Balocchi e Profumi (tradução)

Original

Milva

Compositor: E. A. Mário

Toda fulgurante é a vitrine
Cheia de brinquedos e perfumes.
Entra com a mãe a menina
Entre o esplendor daquelas luzes.
"o que manda, senhora?"
"pó-de-arroz e colônia coty".

"mamãe", murmura a menina
Enquanto cheios de choro são seus olhos,
"pela tua pequena
Não compras nunca brinquedos,
Mamãe, tu compras somente
Os perfumes para ti".

Ela, na sala perfumada
Rica de almofadas de seda,
Oferece o lábio túmido ao pecado
Enquanto a menina indiscreta
Entreabre aquele ninho
Cheio de cheiro de coty.

"mamãe", murmura a menina
Enquanto cheios de choro são seus olhos,
"pela tua pequena
Não compras nunca brinquedos,
Mamãe, tu compras somente
Os perfumes para ti".

Débil, agoniza a menina,
Agora a mãe não é mais ingrata.
Corre a esvaziar toda a vitrine
Pela sua filhinha doente.
"amor meu belo,
Eis os brinquedos para ti".

"obrigada" murmura a menina,
Quer tocar aqueles brinquedos,
Mas a cabeça já reclina
E já entreabre os olhos.
Chora a mãe, arrependida,
Apertando-a no coração!